Ol mahiler ki derya içredir deryayı bilmezler anlamı nedir? “İçinde bulunduğu denizi bilmeyen insanlar olun,” demiş Hayâlî. Mahi balık demektir. Dilimize Farsçadan girmiştir. Biz, içinde yaşadığımız okyanusu bilmeyen balıklarız. Maheır ne demek? Mahir ismi Arapça kökenli olup “becerikli”, “üstün yetenekli”, “yetenekli” anlamlarına gelmektedir. Mahi güzel ne demek? Mahi isminin TDK bilgilerine göre anlamı şöyledir: yok eden, yok eden. Cihan Ârâ ne demek? Cihan-ârâ (ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺭﺍ) birlik. sıfat (Farsça ārā “süslemek” ile) Dünyayı süsleyen: Gönül, Mihr-i-cihân-âr’ı bir zerreye (Fıtnat Hanım) sıkıştırmıştır. Cihan ara cihan içindedir arayı bilmezler ne demek? Dünya ve dünya dünyadadır, ortasını bilmezler. Denizi içinde barındıran bu yaratıklar, denizi…
Yorum Bırak